Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
– Pardon?? - traducción al
pardonner
прощать/простить, извинять/извинить; щадить;
je pardonne à cet homme - я прощаю этого человека;
il m'a pardonné ma franchise - он простил мне мою прямоту;
pardonner les offenses - прощать обиды;
faute avouée est à moitié pardonnée - повинную голову меч не сечёт;
Dieu me pardonne! - да простит мне бог!; прости, господи!;
j'ai oublié de vous téléphoner, pardonnez-moi - я забыл вам позвонить, извините меня;
pardonnez mon indiscrétion - простите [извините] меня за нескромность;
cette maladie ne pardonne pas - у этой болезни один исход
je pardonne à cet homme - я прощаю этого человека;
il m'a pardonné ma franchise - он простил мне мою прямоту;
pardonner les offenses - прощать обиды;
faute avouée est à moitié pardonnée - повинную голову меч не сечёт;
Dieu me pardonne! - да простит мне бог!; прости, господи!;
j'ai oublié de vous téléphoner, pardonnez-moi - я забыл вам позвонить, извините меня;
pardonnez mon indiscrétion - простите [извините] меня за нескромность;
cette maladie ne pardonne pas - у этой болезни один исход
pardon
{m}
1) прощение, извинение
obtenir son pardon — получить прощение
pardon! — простите!
mille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений!
demander pardon — извиняться, просить прощения
je m'excuse de vous demander pardon {разг.} {шутл.} — "простите за извинение" ( о человеке, путающемся в извинениях )
2) {рел.} прощение ( бретонский религиозный праздник )
pardons — отпущение
grand pardon, le jour de Pardon — йом-кипур ( еврейский религиозный праздник )
3) {прост.} ( выражает усиление, восхищение ) ну, я вам скажу!; представьте себе
4) ( при переспросе ) что вы сказали?
1) прощение, извинение
obtenir son pardon — получить прощение
pardon! — простите!
mille pardons! — извините ради бога!, тысяча извинений!
demander pardon — извиняться, просить прощения
je m'excuse de vous demander pardon {разг.} {шутл.} — "простите за извинение" ( о человеке, путающемся в извинениях )
2) {рел.} прощение ( бретонский религиозный праздник )
pardons — отпущение
grand pardon, le jour de Pardon — йом-кипур ( еврейский религиозный праздник )
3) {прост.} ( выражает усиление, восхищение ) ну, я вам скажу!; представьте себе
4) ( при переспросе ) что вы сказали?
pardonner
1.
{
vt
} (qch)
прощать, извинять что-либо
pardonner l'offense — простить обиду
être pardonné — получить прощение
2. {vi}
1) ( à qn ) прощать, извинять кого-либо
on lui pardonna — его помиловали, ему простили
pardonnez-moi! — простите! ( формула вежливости )
Dieu me pardonne! — да простит меня бог!
2) щадить
la mort ne pardonne à personne — смерть никого не щадит
cette maladie ne pardonne pas — эта болезнь смертельна
une erreur qui ne pardonne pas — непоправимая ошибка
прощать, извинять что-либо
pardonner l'offense — простить обиду
être pardonné — получить прощение
2. {vi}
1) ( à qn ) прощать, извинять кого-либо
on lui pardonna — его помиловали, ему простили
pardonnez-moi! — простите! ( формула вежливости )
Dieu me pardonne! — да простит меня бог!
2) щадить
la mort ne pardonne à personne — смерть никого не щадит
cette maladie ne pardonne pas — эта болезнь смертельна
une erreur qui ne pardonne pas — непоправимая ошибка
Ejemplos de uso de – Pardon?
1. Le pardon est subordonné à la possibilité du non –pardon.
2. Pour accorder le pardon, il faut au préalable quil soit demandé. Or, aucun terroriste na demandé pardon.
3. Sinon, le pardon devient forcément une capitulation.
4. Aucune loi ne peut imposer le pardon et le pardon ne peut se substituer ŕ la justice.
5. " ! Toute la problématique du pardon découle de là, de cette " disproportion " pascalienne entre la " profondeur de la faute " et la " hauteur du pardon ". " Le pardon – ajoute le philosophe – nest, il ne devrait être ni normal, ni normatif, ni normalisant.